17 november 2006, 1:00   Redactie

Breezersletje, ontgoogelen en tomtommen

Breezersletje, voedselbank, ontgoogelen, nevelstad, tomtommen, übercool, vodcasten; dat is een greep uit de 3.650 nieuwe woorden die Van Dale heeft samengebracht in het Jaarboek taal 2007.

Net als in een gewoon woordenboek zijn die 3.650 nieuwe woorden voorzien van een betekenis, grammaticale informatie en indien nodig uitspraakinformatie. In de inleiding geeft samensteller en woordenwatcher Ton den Boon een overzicht van de actuele taaltrends die onlosmakelijk verbonden zijn met de maatschappelijke ontwikkelingen van deze tijd.
Maatschappelijke verschijnselen brengen nieuwe woorden met zich mee. De war on terror levert bijvoorbeeld de bermbom, CIA-gevangenis, vechtmissie, buffermacht en geweldsorgie. Een trend die al wat langer gaande is, zijn woorden die van merknamen afgeleid zijn. Zo vinden we onze weg tegenwoordig met een tomtommetje. Weblogs of kortweg blogs bestaan al wat langer, maar inmiddels heten ze ook blogstekken. En de persoonlijke verslaglegging van nieuwsfeiten daarop heet tegenwoordig burgerjournalistiek die bedreven wordt door burgerjournalisten.
De op internet enorm populaire niet-traditionele nieuwssites leveren nieuw taalgebruik en nieuwe woorden die daar door makers én zogenaamde reaguurders gebruikt worden. In dit typische Geen Stijl-jargon gaat het bijvoorbeeld over feauteau (foto), geyl (geil) en zeau (zo). Iemand uit Den Haag komt uit 070 en Nederland wordt aangeduid met 0031. En als iemand overleden is, meldt men dat hij/zij gestopt is met roken.

(1 reactie)