2 november 2009, 12:38   Linda Hell

‘Je ding doen’ vaagste vaagtaal 2009

‘Je ding doen’ vaagste vaagtaal 2009

‘Je ding doen’ is de vaagste vaagtaal van 2009. Dat vinden de 1950 deelnemers aan de Vaagtaalverkiezing. Op enige afstand volgen ‘een stukje’, ‘proactief’, ‘zeg maar’ en ‘doorcommuniceren’.

Honderden taalliefhebbers nomineerden het afgelopen jaar hun vaagste woorden en uitdrukkingen via www.vaagtaal.nl. Een groep taaldeskundigen selecteerde vervolgens uit alle inzendingen vijftig woorden en uitdrukkingen. In september en oktober kon iedereen via deze website zijn stem uitbrengen op maximaal drie van deze genomineerde woorden.

De meeste stemmers deden ook mee aan de vaagtaal-enquête. Daaruit blijkt dat vrouwen zich mateloos ergeren aan de uitdrukking ergens een plasje over doen. Mannen vinden dit juist heel normaal. Ook hebben mannen er geen bezwaar tegen om ‘hands-on handjes en voetjes te geven’ aan hun bestaan, tot grote ergernis van vrouwen. Opvallend is dat niet alleen vrouwen dit soort machotaal vaag vinden. Ook lager opgeleiden voelen zich al snel ondergezeken als iemand een verbaal plasje over ze doet.

Vrouwen praten volgens de onderzoekers veel minder ‘lichamelijk’. Zo vinden vrouwen oké (uitgesproken als ‘okééé) heel oké en houden ze van letterlijk, terwijl ze het figuurlijk bedoelen. Ze hebben het ook over duurzaam en input/throughput/output. Voor de meeste mannen is deze abstracte taal uitermate vaag.
Ouderen ergeren zich volgens de onderzoekers over ‘zorgtaal’. Gepensioneerden voelen zich betutteld door uitdrukkingen als een stukje of dicht bij jezelf blijven. Ook het zogeheten stepped-care-model is deze groep liever kwijt dan rijk.

De top 10 2009:
1. Je ding doen
2. een stukje
3. proactief
4. zeg maar
5. doorcommuniceren
6. stakeholder
7. definitief eindconcept
8. out-of-the-box
9. oké
10. dicht bij jezelf blijven

(6 reacties)

Trefwoordenje ding doen, vaagtaal, vaagtaalverkiezing


Reacties

Ik hoorde voor de radio een woordvoerder van Vaagtaal, toen de presentator hem bedankte voor zijn bijdrage, zeggen: 'Alstublieft.' Hoog op de lijst van taalergernissen. Wat is er verkeerd aan 'Graag gedaan' en 'Geen dank'?

Cees Wildervanck   3 november 2009, 16:44 (link)

 

Goed, 'Alstublieft' zeggen in plaats van 'Graag gedaan' is niet fantastisch, maar wel jammer dat Cees Wildervanck het dan zelf schrijft 'Ik hoorde VOOR de radio', toch ook een fikse blunder...

Karin de Vries   3 november 2009, 17:16 (link)

 

Taalliefhebbers hebben vast het (nieuwe) boek Taal is zeg maar echt mijn ding, van Paulien Cornelisse, gelezen. De term 'je ding doen' wordt als eerst uitgebreid besproken. Heeft dit boek effect gehad op dit onderzoek? Heeft ze vooronderzoek gedaan en heeft ze daarop ingespeeld? En is de uitslag nu gelijk aan haar onderzoek?

Lisanne Broekhuizen   3 november 2009, 17:17 (link)

 

Voor de radio:
Je weet wel wat er bedoeld wordt.. In weze klopt het inderdaad niet.. \
Maar de zon komt ook niet op en gaat onder.. ook al zeggen we dat wel. De aarde draai namelijk, de zon niet. Moeten we dat ook anders zeggen?

Lisanne Broekhuizen   3 november 2009, 17:20 (link)

 

Voor de radio:
Hij zat VOOR de radio en hoorde...
In principe correct, toch? Iets OP de radio horen klopt eigenlijk niet.

Claudi   4 november 2009, 10:06 (link)

 

Dankjewel Claudi,

Ik vermoed dat het mijn Gronings versus anderliedens Rampstedelijk dialect is. Met andere woorden: volgens mij mag het allebei.

Cees Wildervanck   4 november 2009, 17:30 (link)

Reageer


(huisregels)
Plaats reactie




 

 

Boekentips en meer

 

Verder de afgelopen dagen

Tips uit de praktijk

Onderzoek: hoe erg is een spelfout?
Hoe erg is het als er spelfouten in een sollicitatiebrief staan? Denken de ontvangers slechter over een sollicitant die niet kan spellen? Vinden ze hem minder deskundig, onbetrouwbaarder en dat hij zich beter voordoet dan hij is? En hoe zit dat bij sponsorwervingsbrieven - is het effect daar sterker of minder sterk?